‘Boxes of documents in Boston’ latest reveal in Biden classified saga